Intro

My mission is to make translations and proofreading in German and in English available to whoever needs this service – no matter how long or how short the text may be.

Check out my Prices and Services

Prices and Services

Translations German/English or English/German
CHF 0.30 per word

Proofreading English or German
CHF 0.05 per word (price may be subject to quality of text)
minimum rate CHF 10.00

I translate or proofread any kind of documents:
Offers
Technical specifications
Letters
Invitations
Internet or intranet pages
Websites
Menus
etc.

Please feel free to Contact me, Jane Keller-Parkin, if you have any questions or if you wish to receive an offer without any obligation on your part.

Jane Keller-Parkin

From May 1999 I worked in many varied positions at RUAG Schweiz AG, RUAG Defence, the latest being Assistant to the SVP Land Systems. One of my main jobs throughout my whole career and also one I very much enjoyed was translating and proofreading technical specifications or documents in general (German into English or the other way round). Due to a reorganisation of the company I left the company at the end of October 2018. Instead of job hunting I decided to take the plunge and start up my own small translation and proofreading business, working from home.

What can I offer?    My love for translating and for finding spelling mistakes.

Why should you choose me?    I will go the extra mile to make sure I am giving you what you need and I would rather speak to you and find out what you really want to say instead of just sending you “my” version of your document.

What drives me?    My passion for languages and words.

What don’t I have?    I have no certificates adorning my office walls.


For more details, please take a look at my CV.

Elements

Text

This is bold and this is strong. This is italic and this is emphasized. This is superscript text and this is subscript text. This is underlined and this is code: for (;;) { ... }. Finally, this is a link.


Heading Level 2

Heading Level 3

Heading Level 4

Heading Level 5
Heading Level 6

Blockquote

Fringilla nisl. Donec accumsan interdum nisi, quis tincidunt felis sagittis eget tempus euismod. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus vestibulum. Blandit adipiscing eu felis iaculis volutpat ac adipiscing accumsan faucibus. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus lorem ipsum dolor sit amet nullam adipiscing eu felis.

Preformatted

i = 0;

while (!deck.isInOrder()) {
    print 'Iteration ' + i;
    deck.shuffle();
    i++;
}

print 'It took ' + i + ' iterations to sort the deck.';

Lists

Unordered

  • Dolor pulvinar etiam.
  • Sagittis adipiscing.
  • Felis enim feugiat.

Alternate

  • Dolor pulvinar etiam.
  • Sagittis adipiscing.
  • Felis enim feugiat.

Ordered

  1. Dolor pulvinar etiam.
  2. Etiam vel felis viverra.
  3. Felis enim feugiat.
  4. Dolor pulvinar etiam.
  5. Etiam vel felis lorem.
  6. Felis enim et feugiat.

Icons

Actions

Table

Default

Name Description Price
Item One Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
Item Two Vis ac commodo adipiscing arcu aliquet. 19.99
Item Three Morbi faucibus arcu accumsan lorem. 29.99
Item Four Vitae integer tempus condimentum. 19.99
Item Five Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
100.00

Alternate

Name Description Price
Item One Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
Item Two Vis ac commodo adipiscing arcu aliquet. 19.99
Item Three Morbi faucibus arcu accumsan lorem. 29.99
Item Four Vitae integer tempus condimentum. 19.99
Item Five Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
100.00

Buttons

  • Disabled
  • Disabled

Form